📖 Английская терминология в лексикографическом аспекте. Предметная область "Социальная работа".

В работе рассматривается широкий круг вопросов, связанных с изучением формирующейся терминологии предметной области «Социальная работа»: автор анализирует проблемы дифференциации LSP и LGP в структуре национального языка; выделяет особенности терминологии гуманитарных наук, описывая исследуемую предметную область; делает попытки проследить вариативность терминологии социальной работы в терминосистемах других стран, где английский язык выступает в качестве национального или государственного; обосновывает необходимость отражения национально - региональных вариантов терминологии СР в терминографическом справочнике; обобщает опыт проектирования LSP словарей, проводит лингвостатистический анализ текстов по СР, исследует перспективу пользователя и предлагает технологию проектирования словаря специальности «Социальная работа».Научная новизна настоящей работы состоит в создании авторской модели двуязычного справочника терминов предметной области «Социальная работа» и попытке представить в терминологическом словаре коммуникативно-когнитивные свойства терминологического знака, обусловленные прагматическими характеристиками ситуации профессионального общения.