📖 Фразеологические единицы в немецком, таджикском и русском языках. Структурно-семантический анализ.

В монографии представлены результаты исследования сопоставительного изучения ФЕ трёх разносистемных, типологически неродственных языков, какими являются немецкий, русский и таджикский, с применением единого исследовательского подхода, позволяющего посредством метаязыка (языка-посредника) работать с языками, в которых имеется констатация близости или далёкости. Автор исследования, применяя интегрально-дифференциальный подход и ряд других методов, выявила универсальную теорию сопоставительно-типологического анализа фразеологической системы каждого из изучаемых языков, а также констатировала те семантические области фразеологических зоонимов и фитонимов, которые присущи каждому из языков. Монография предназначена для преподавателей и студентов языковых вузов, лингвистов-исследователей.