📖 Фразеология: лингвокультурный аспект..

В данной работе рассматривается проблема культурологической семантики фразеологических единиц, анализируется внутренняя форма фразеологизмов, в которой содержится культурно-значимая информация, имеющая имплицитный характер. Отмечается, что воспринимаемые и интерпретируемые реалии действительности фиксируются и вербализуются в языке, наиболее специфической частью которого является фразеологический состав. Подчеркивается, что в семантике фразеологических единиц отражается процесс развития культуры народа, культурные установки и стереотипы, ценности, эталоны и архетипы. Обосновывается зависимость прикрепления культурных смыслов к фразеологической единице от особенностей восприятия и интерпретации действительности представителями данной лингвокультуры и ее вербализации в языке. Последнее проявляется в различии в вербализации–словесном выражении конкретной идеи, реалии действительности. Особое внимание обращается на тот факт, что в языке отражаются все компоненты культуры, включая культурные ценности, нормы, нравственные качества и личностные характеристики представителей конкретной лингвокультурной общности. Обосновывается влияние культуры на все уровни языковой иерархии, включая фр.