📖 Мотивационно-сопоставительный анализ тематических групп русского языка. Описательный, сопоставительный и лексикографический аспекты.

Диссертационное исследование посвящено выявлению общности и специфики явления мотивации слов в русском языке в сопоставлении с английским на материале наименований птиц и растений. Сопоставительная мотивология понимается как наука, изучающая лексическую систему двух или более языков с точки зрения мотивированности методом сопоставления их друг с другом. Проведенное мотивационно-сопоставительное исследование осуществлено в описательном, сопоставительном, лексикографическом аспектах, взаимодополняющих друг друга и обеспечивающих целостность их анализа. Составленный мотивационно-сопоставительный словарь двух языков характеризуется большими информативными возможностями. Впервые лексикографическое исследование в области сопоставительной мотивологии отражает данные психолингвистического эксперимента, количественные результаты осознания лексической и структурной мотивированности слов носителями русского и английского языков, толкование мотивационной формы и мотивационного значения, указание на вид внутренней формы слова, формулировку мотивировочного и номинационного признаков, орнитологические, фитонимические, этимологические справки русского и английского слова.