📖 Роман о Тристане и Изольде

"Роман о Тристане и Изольде" (1900) - вольная реконструкция легенды о Тристане, относящейся к XII веку, которая принесла Жозефу Бедье мировую писательскую славу. Трагическая история любви, собранная из многочисленных отрывков, мастерски переведена со старофранцузского на современный французский язык. В тонкой стилизации Ж. Бедье воскресил старинную безыскусную интонацию романа, очистил его от ненужных деталей, приложив к этому всю свою ученость и литературный талант. В своих исследованиях он неопровержимо доказал, что все известные версии этого сюжета восходят не к бесформенному корпусу кельтских сказок, как считалось прежде, а к одному утраченному источнику - французской поэме XII века.