📖 Сол Беллоу и русская литературно-философская традиция..

Монография освещает некоторые аспекты рецепции русской литературно-философской традиции в творчестве Сола Беллоу. Ориентация на русскую литературу, в частности, творчество Ф.М.Достоевского и Л.Н.Толстого, которые привлекают его интеллектуальной насыщенностью своих произведений органически соединенной с психологическим мастерством в изображении характеров, определила жанровую специфику американского романа идей, разрабатываемого писателем. Анализ конкретных реминисценций из произведений Ф.М.Достоевского, Л.Н.Толстого, А.Белого, А.Блока, О. Мандельштама, сочинений русских философов выявляет типологические схождения в исследуемых текстах и показывает, как философские мотивы творчества и принципы изобразительности русских авторов, получившие прямое или косвенное отражение в творчестве Беллоу, трансформируются в новом контексте, подчеркивая принципиальные различия, связанные с национальными концептосферами. Полигенетичность реминисценций в творчестве Беллоу высвечивает важнейшие механизмы рецепции, включающие усвоение и преодоление «чужой» культуры.